Cedric's 學習備忘錄

Perter would certainly be able to tell us more about that.

記者Perter一會告訴我們更多那些消息(棒球的運動新聞消息).

certainly [ad.] 必定、確實

be able to [ph.] 能夠

who do you like?

你喜歡哪隊? (在這可以翻成 "你看好哪一隊?")

So far, I like waht I'm seeing in New York.

目前我看好紐約隊.

They've got a strong ball culb, as usual. That's in the American.

他們的球員一樣實力雄厚. 我指的是在美國聯盟裡.

as usual [ph.] 照例，向往常一樣

And in the National, I'm still liking Chicago, with a little bit of a twist here for Los Angeles.

在國家聯盟,我仍看好芝加哥,但洛杉磯隊也不容忽視.

a little bit of a twist 一點小小意外，或者說是有點爆冷門，在這有"不容忽視"的意思

Oaky, so wr're looking at New York - Chicago world series...... possible Los Angeles.

所以世界賽中我們看好紐約、芝加哥, 也有可能是洛杉磯隊.

world series [ph.] 大聯盟的世界大賽